Sebelum saya membahas alur cerita MV-nya, saya akan coba menerjemahkan isi dibalik lagu ini. Cerita lagu ini sih soal biasa, tentang cewek yang menggoda cowok untuk masuk ke dalam lingkaran cintanya. Umm ... Tapi dengan musik kayak gitu, kita tahu ada unsur-unsur yang bikin merinding. Apalagi ada kata-kata yang dibuat berulang. Berikut ini saya jabarkan!
Dark Horse (Terjemahan Indonesia)
Ya, aku tahu apa ini. Katy Perri, Juci J, ahay. Mari buat kekacauan
Aku tahu keberadaanmu yang akan mendatangiku
Kedatanganmu di sini sebaiknya harus dibarengi dengan hati-hati
Sebab aku mampu melakukan apa saja, apa saja, dan segalanya.
Aku akan jad Aphrodite-mu
Aku akan jadi satu-satunya untukmu
Tapi jangan pernah membuatku jadi musuhmu, musuhmu, musuhmu
Jadi kau bermain-main dengan sihir
Hei cowok, kau seharusnya tahu mengapa kau terbawa
Sayang tahukah mengapa kau lakukan ini?
Sebab aku datang kepadamu bagaikan kuda hitam
Apa kau siap, apa kau siap
Menerima badai yang sempurna, badai yang sempurna
Karena sekalinya kau jadi milikku, jadi milikku
Kau tidak akan pernah bisa lepas
Camkan kata-kataku, cinta ini akan membuatmu melayang seperti burung
Seperti burung tanpa sangkar
Tapi jika kau kembali berjalan di bumi
Kau sebaiknya memilih untuk pergi, jangan berjalan lagi
Di telapak tanganmu tergambar keputusan
Iya, tidak atau ragu
Jadi yakinlah sebelum kau memberikan segalanya untukku,
segalanya untukku, memberikan segalanya untukku
Rap:
Dia kelam, aku menyebutnya karma (kembalilah)
Dia memakan hatimu seperti Jeffrey Dahmer
Berhati-hatilah, jangan coba-coba mempermainkannya
Hati yang dangkal, sebab cintanya begitu kuat
Kau mungkin akan jatuh cinta ketika bertemu dengannya
Jika kau mendapatkan kesempatan, kau harus pegang janji
Dia manis seperti pie tapi jika kau hancurkan hatinya, dia akan dingin membeku
Seperti dongeng yang berakhir dengan kesatria berbaju baja
Dia bisa tidur layaknya Puteri Tidur
Aku pikir dia sedang koma
Woo!
Sial, aku pikir aku cinta dia
Begitu derasnya aku cinta dia dan aku tak peduli
Dia menaikiku seperti menaiki roller coaster
Memengaruhiku di ranjang dengan begitu bijak
Cintanya seperti obat-obatan terlarang
Membuatku ingin berhenti sekaligus mau lagi
Seakan semuanya jadi obat bius
Sehingga membuatku kacau karena aku sudah kecanduan
Terjemahan itu serba dikontekskan agar sesuai ke dalam bahasa Indonesia. Intinya lirik tersebut adalah metafora dari peluapan cinta yang berlebihan. Jika Katy sebagai perayu, maka rapper Juicy C sebagai pihak yang dirayu. Terus ada nama Jefferey Dahmer. Siapakah dia? Kamu akan terkejut saat tahu dia siapa. Jeffrey Lionel Dahmer adalah seorang pembunuh berantai dan peleceh seks asal Amerika Serikat. Dahmer membunuh 17 pria dan anak-anak antara tahun 1978 dan 1991. Kebanyakan pembunuhannya terjadi antara tahun 1987 dan 1991
Lihat, lagu macam apa itu yang memasukkan tokoh realistik psikopat ke dalamnya? Sementara Aphordite atau afrodit adalah dewi cinta dalam mitologi Yunani, yang merupakan simbol cinta, kecantikan, sekaligus seksualitas.
Tapi memang ini bukan lagu cinta seperti biasanya. Ini adalah ajakan pada seseorang. Itu bisa saja kamu, kamu yang fanatik sehingga mengidolakan sang idola lebih dari apapun. Sehingga kamu akan kecanduan dan mewajarkan/melegalkan apa yang dilakukan artis kesayanganmu bahkan saat artismu membakar lafaz Tuhanmu sendiri.
Alur Cerita Dark Horse
Ber-setting di Memphis, Mesir. Sesungguhnya menceritakan Ratu mesir yang diperankan Katy yang sedang bermetamorfosa atau mengadakan ritual. Yang membuat segalanya jadi buram di ending hanyalah proses editingnya saja.Kita simak ulasan berikut.
Kita bisa lihat dengan jelas avatar Katy yang berbeda-beda. Pertama dia sedang berada di laut dengan para pengawal dan dayangnya. Itu adalah perjalanan dia menuju sebuah tempat. Ketika ia sampai, ia bersiap dilayani oleh beberapa orang . Namun karena ia licik, ia menyihir orang-orang yang datang tanpa ampun.
Sementara proses ritualnya bisa kita lihat dalam tiga avatar berikut. Ada dia sedang dililit ular emas dan patung yang bisa bergerak. Di sini dia adalah embrio, kemudian dia merupa wanita yang lebih cantik dengan banyak simbol mesir, kemudian dia menari bersama Juicy menandakan kebebasan. Dan terakhir metamorfosisnya lengkap. Dia adalah ratu di atas piramida. Ini terjadi setelah seseorang membawakannya piramida sebagai hadiah dari ritual yang telah dia lakukan (perjanjian). Dan piramida itu kemudian membuka dan mengoyak cakrawala. Inilah ending sesungguhnya. Scene ketika Katy mengubah pria jadi manusia anjing bukanlah scene akhir.
Bagaimana dengan orang-orang yang datang dan menawarkan banyak sesajian? Saya pikir ini menyimbolkan penolakannya terhadap agama besar yang ada di dunia. Yang petama adalah seseorang lelaki dengan kalung berlafaz Allah, yang bisa jadi mewakili agama Islam. Lelaki ini menawarkan permata, namun Ratu Katy tak puas. Dia malah mengambil hiasan gigi dan memakainya.
Yang kedua pria gemuk. Kalau diamati salah satu kalungnya mirip dengan patung wajah Budha. Pria ini membawakan aneka makanan tapi Katy marah saat memakan makanan pedas dan si pria telat memberikan minum. Si pria pun dikutuk jadi pasir.
Yang ketiga adalah pria dengan membawa kereta, sama-sama jadi pasir. Tapi saya tidak tahu mewakili keyakinan apa. Selanjutnya pria yang ternyata berwajah buaya. Dan tangannya punya tato bertuliskan Demon. Dan yang terakhir ada anjing kecil yang disuruh pergi lagi. Saya pikir dua keyakinan terakhir digambarkan 'lemah' dan malah yang terakhir itu disuruh kembali.
Dan kemudian muncullah pria dengan kalung mata satu di lehernya. Tak tanggung-tanggung dia membawa piramida besar. Ratu Mesir ini terkagum karena di atas piramida itu muncul perempuan yang sudah bermetamorfosa sebelumnya. Dan meskipun terkagum, Ratu Katy tetap menyihir yang datang, kali ini tidak jadi pasir, tapi jadi Anjing.
Anjing kalau mau dipahami, adalah simbol kepatuhan, atau binatang yang patuh. Jadi tebak mengapa ada anjing putih lucu dan manusia anjing.
Jika mau dipahami dari sesuatu yang disihir Katy, didapatilah simbol-simbol apa yang diinginkan/dikuasai Katy. Yang pertama permata sebagai simbol kekayaan, yang kedua adalah air sebagai simbol persediaan makanan/konsumsi manusia, yang ketiga adalah hiasan mobil merupakan simbol transportasi, yang keempat adalah dompet emas simbol gaya hidup/fashion, yang ketiga adalah anjing pengecut merupakan simbol loyalitas/SDM, dan yang terakhir manusia anjing merupakan simbol manusia yang kebinatang-binatangan.
Dan ending-nya adalah piramida itu ternyata sangat canggih karena mampu mengendalikan cuaca. Adalah simbol mengendalikan dunia karena agama yang kokoh telah hancur lebur dan jadi pasir. Inilah agenda new world order sesungguhnya! Mengerikan, bukan?!
*
Sekali lagi ini hanya pengamatan saya yang awam. Kalau menolak memercayainya ya silakan. Ini sangat boleh jadi dipandang sebagai spekulasi dan perkiraan yang konyol. Jadikan sebagai camilan saja. Yang jelas kita harus makin mawas diri karena makin ke sini simbol illuminati sudah jadi makanan sehari-hari. nah kalau akhirnya ada lafaz Allah yang dibakar, bagaimana reaksi kita? Diam saja, mencoba sadar? Atau meninggalkan idola yang telah melakukan hal itu?
Kita masih ingat bagaimana Katy sempat mengaku bersekutu dengan iblis. Ini pernah dibahas oleh mureo.com. Videonya wawancaranya pun masih ada di youtube. Entah bercandaan entah tidak tapi secara kualitas vokal dia sesungguhnya biasa saja. Manajemen yang kuat, paras cantik,membuat Katy menunjukkan taringnya.
Dia adalah illuminati artist tahun 2013 - 2014. Setelah sebelumnya Lady Gaga yang memegang tahta itu. Lihat bagaimana Gaga redup, dan Katy tampil dengan album berjudul Prism, yang artinya segitiga.
Bagaimana kita menyikapi semua itu, tergantung sama diri sendiri.
